课程《翻译理论与实践》_题库列表第3页_查题网

翻译理论与实践

截止12-26，该科目累计收录道题目。

返回课程列表

“Coming!” Away she skimmed over the lawn, up the path, up the steps, across the veranda, and into the porch. 译文：“来啦！”她转身蹦着跳着地跑了，越过草地，跑上小径，跨上台阶，穿过凉台，进了门廊。请问这个译文是用了什么翻译技巧？
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:14
傅雷的翻译标准是：______。
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:13
Gradually the river grows wider, the banks recede, and the waters flow more quietly.
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:13
翻译较长的句子，________。
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:07
You can’t be too careful while driving!
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:07
Two things are outstanding in the creation of the English system of canals, and they characterize all the Industrial Revolution.
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:07
Scarcely less important than machinery in the agricultural revolution was science.
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:02
5． _________提出了“美化之艺术，创优似竞赛”的翻译理念。
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:02
Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:02
All the multilateral arrangements need to be examined for clauses that restrict the free trade. 译文：对于所有各种多边安排都必须加以审查，以便研讨其中有无限制自由贸易的条款。请问译文用了什么翻译技巧？______。
- 查看答案正确率：100%
- 2020-11-30 20:39:02