课程《英汉翻译》_题库列表第17页_查题网

英汉翻译

截止11-15，该科目累计收录道题目。

返回课程列表

_______翻译了莎士比亚的全部作品。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:24:50
下面关于英语和汉语特点说法正确的是____________。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:24:50
“意译”是指译文从意义出发，要求将原文的意义正确表达出来，不必拘泥于_________的形式。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:24:50
翻译症的主要特征是_______。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:23:50
一件事情，往往可以从不同的角度来加以说明。原文从正面说的，译文可以从反面来说，这就是____________。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:23:50
To laugh off one’s head被译为“笑掉大牙”，这是运用了 _______ 翻译方法。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:23:50
出版后即风靡海内的《巴黎茶花女遗事》是________的译作。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:22:50
“他们对我们的工作没有多大意见”应翻译为：_______。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:22:50
在下列四组特点中，_______组符合英语语言的实际情况。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:22:50
死译只注意保存原文_______，对原文使用的词语、句子结构、比喻以及其他修辞手法，尽量原封不动地照搬过来。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-09-13 15:21:50