课程《英汉翻译》_题库列表第55页_查题网

英汉翻译

截止11-16，该科目累计收录道题目。

返回课程列表

修改下列句子的翻译，写出更恰当的译文原文：He shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing.译文：他耸了耸他的肩，摇了摇他的头，他的两眼看着天，一句话也不说。
- 查看答案正确率：60%
- 2021-04-16 12:08:00
翻译时最好使用双语词典，词典中的词条会对译者有所启发。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-26 15:35:14
翻译时最好使用双语词典，词典中的词条会对译者有所启发。
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-26 15:35:14
The first bombs missed the target”意思是 “第一批炸弹没有击中目标”，请问划线部分用了什么翻译方法。 _________A、音译法B、直译法C、正反、反正表达法D、意译法
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-26 15:32:52
This is the paper mill that they set up in 1970.
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-19 14:15:00
翻译下列句子，并写出划线部分用到什么翻译方法It is only shallow people who judge by appearance.
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-19 14:15:00
Among the blind the one-eyed man is king
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-19 14:14:00
如何定义直译和意译？二者各有何优缺点？如何正确使用直译和意译？
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-19 14:14:00
Ill news comes apace.
- 查看答案正确率：80%
- 2021-03-19 14:13:00
It was better in case they were captured.
- 查看答案正确率：100%
- 2021-03-19 14:13:00