1.  >>  初级会计综合练习题库 / 初级会计实务题库
 初级会计综合练习题库 / 初级会计实务题库

[单选] 甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样为作准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依第三种语言文本进行解释对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?()

A . 甲乙两国应接受各自语言文本的拘束
B . 甲国可以仅根据乙国文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为作准文本
C . 乙国可以根据第三种语言的文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑甲乙国语言文本
D . 由于三种文本用语分歧,该条约无效

 参考答案:
 参考解析:

根据《维也纳条约法公约》第33条的规定:
(1)如果一个条约是以两种或两种以上文字写成,除条约规定遇有解释分歧时应以某种文本为准外,每种文字的文本同一作准;
(2)作准文字以外的条约译本,不能作为作准文本,但在解释时可作参考;
(3)条约用语在各作准文本内应推定意义是相同的,如有分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益;
(4)两种以上文字同一作准之条约没有规定以某种文字为解释的根据,如遇解释分歧而且按照上述办法不能消除分歧时,应采用在考虑条约的目的及宗旨下最能调和各约文的意义。依上述第(3)的规定,本题应选A项。

 佳题速递:
  • 文化的扩展扩散不包括(). 人文地理学题库
  • 目前在世界许多地区,微血管减压术已成为三叉神经痛的常规治疗手段,是基于() 广东住院医师口腔医学(综合练习)题库
  • 开采矿产资源,必须按照国家有关规定缴纳()和资源补偿费。 安全评价基础知识题库
  • 三无班组主要指无事故班组。 压滤机工题库
  • 调节器的微分、积分时间调节起什么作用? 海上采油工程仪表题库
  • 世界时尚界公认的最高学府“马兰欧尼学院”位于欧洲的()。 世界史题库