课程《英汉翻译》_题库列表第63页_查题网

英汉翻译

截止11-16，该科目累计收录道题目。

返回课程列表

从涉及到的符号来看，翻译可以分为_________、________、_________。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:05:19
翻译是一种跨_______、跨_______、跨_______的交际活动。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:04:19
我国著名翻译家严复在19世纪末提出了______、______、______的翻译标准，多年来，我国翻译界一直对其中的_____颇具异议。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:04:19
在运用直译与意译时，我们要注意避免两种倾向。第一个倾向是要避免，第二个倾向是要避免。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:04:19
翻译是把一种语言（即）的信息用另一种语言（即）表达出来，便译文读者能得到原作者所表达的，得到与原文读者大致相同的。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:03:19
_______强调翻译“必须非常忠实于原文”，同时他夫人认为翻译“应该更富有创造性”。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:03:19
翻译三原则，也可称之为翻译三要素（three principles of translation）指的是__________ 、_________和_________。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:03:19
________是指偏离本土主流价值观，保留原文的语言和文化差异的翻译策略
- 查看答案
- 2021-02-28 04:02:19
奈达提出了著名的_________理论。
- 查看答案
- 2021-02-28 04:02:19
________是指在翻译中采用透明、流畅的风格，最大限度地淡化原文的陌生感的翻译策略
- 查看答案
- 2021-02-28 04:02:19