课程《英汉翻译》_题库列表第65页_查题网

英汉翻译

截止11-16，该科目累计收录道题目。

返回课程列表

题型描述: 段落翻译That’s why I leave this stage tonight even more optimistic about this country than I was when we started. Because I know our work has not only helped so many Americans; it has inspired so many Americans – especially so many young people out there – to believe you can make a difference; to hitch your wagon to something bigger than yourselves. This generation coming up – unselfish, altruistic, creative, patriotic – I’ve seen you in every corner of the country. You believe in a fair, just, inclusive America; you know that constant change has been America’s hallmark, something not to fear but to embrace, and you are willing to carry this hard work of democracy forward. You’ll soon outnumber any of us, and I believe as a result that the future is in good hands.
- 查看答案
- 2021-02-28 03:58:19
题型描述: 段落翻译West Lake is located in the western area of Hangzhou City. It is surrounded by mountains on three sides, with an area of around 6.5 square kilometers. The circumference is around 15 kilometers. West Lake is not only famous for its picturesque landscape, it is also associated with many scholars and national heroes. In addition, many ancient buildings in surrounding areas are among the most cherished national treasures of China, with significant artistic value. Due to its prominent historical and cultural status among Chinese scenic resorts, West Lake was elected as a National Key Scenic Resort in 1982.Moreover, the picture of "Three Ponds Mirroring the Moon" was printed on the backs of RMB one yuan bill issued in 2004.
- 查看答案
- 2021-02-28 03:58:19
短语翻译to talk black into white
- 查看答案
- 2021-02-28 03:57:19
题型描述: 段落翻译In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological and mental state of the workers has been completely neglected. Modern industry is based on the conception of the maximum production at lowest cost, in order that an individual or a group of individuals may earn as much money as possible. It has expanded without any idea of the true nature of the human beings who run the machines, and without giving any consideration to the effects produced on the individuals and on their descendants by the artificial mode of existence imposed by the factory. The shape and dimensions of the skyscrapers depend entirely on the necessity of obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering to the tenants offices and apartments that please them. This caused the construction of gigantic buildings where too large masses of human beings are crowded together. Civilized men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life. The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets full of petrol fumes and toxic gases. Obviously, it has not been planned for the good of its inhabitants.
- 查看答案
- 2021-02-28 03:57:19
题型描述: 段落翻译The word “discovery” literally means, uncovering something that’s hidden from view. But what really happens is a change in the viewer. The familiar offers comfort few can resist, and fewer still want to disturb. But as relatively recent inventions such as the telescope and microscope have taught us, the unknown has many layers. Every truth has geological strata, and you can’t have orthodoxy without a heresy. The moment a newborn opens its eyes, discovery begins. I learned this with a laugh one morning after delivering a calf. When it lifted up its fluffy head and looked at me, its eyes held the absolute bewilderment of the newly born. A moment before it had the even black nowhere of the womb, and suddenly its world was full of color, movement and noise. I’ve never seen anything so shocked to be alive.
- 查看答案
- 2021-02-28 03:57:19
短语翻译Among the blind the one-eyed man is king
- 查看答案
- 2021-02-28 03:56:19
短语翻译at sixes and sevens
- 查看答案
- 2021-02-28 03:56:19
短语翻译to kill two birds with one stone
- 查看答案
- 2021-02-28 03:56:19
短语翻译Man proposes, God disposes
- 查看答案
- 2021-02-28 03:55:19
短语翻译Ill news comes apace.
- 查看答案
- 2021-02-28 03:55:19