课程《英汉翻译》_题库列表第7页_查题网

英汉翻译

截止11-10，该科目累计收录道题目。

返回课程列表

英语有单复数变化，汉译时一定要使译文中名词的单复数与原文中的准确对应。正确错误
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:51:50
翻译过程中可以在忠实原作的基础上进行再创造。错误正确
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:51:50
翻译时要注意叙事角度的一致，原文从正面说的，译文则不能从反面来说。正确错误
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:51:50
翻译中不存在不可译性。正确错误
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:50:50
如果译句需要读很多遍才能理解其含义，那么就是翻译症。正确错误
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:50:50
翻译过程主要包括理解和表达两个阶段。错误正确
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:50:50
不可译是相对的，随着社会和语言的发展，今日之不可译，明日可能成为可译。正确错误
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:49:50
泰特勒提出了进行翻译和评判翻译标准的三条基本原则。正确错误
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:49:50
意译是为使译文语言通顺流畅，不必拘泥于原文内容及形式。正确错误
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:49:50
英语是主题显著的语言，而汉语是主语显著的语言。错误正确
- 查看答案正确率：100%
- 2021-10-24 15:48:50