题干
二、翻译（每题10分）
1. After a commercial transaction is done, logistics will carry out the transfer of goods from the seller to the buyer for the lowest cost and in the most effective manner.
A. 在完成商业交易后，物流将执行商品从卖方到买方的转移，为了最低成本和最高效率。
B. 在完成商业交易后，物流将以最低成本和最有效的方式将商品从卖方运输到买方。
C. 在完成商品交易后，物流将以最低费用和最有效的礼仪将商品从卖方转移到买方。
2. Goods are often in stagnation during the transfer process, which is called the storage of logistics.
A. 商品在流转过程中往往有处于停滞状态的时候，这被称为物流存储。
B. 转移过程中的商品往往静止不动，这被叫做物流储存。
C. 变化过程中的商品往往停滞不前，这被定义为物流储存。
3. Sometimes the distribution processing changes the packages of the goods.
A. 有时，分配过程会改变商品的包装形式。
B. 有时，分销流程会改变产品的包裹样式。
C. 有时，配送加工会改变商品的包装形态。
4. Information is important because it provides the facts that supply chain managers use to make decisions.
A. 信息很重要，因为它提供了事实，以便供应链管理者决策。
B. 信息很重要，因为它提供了供应链管理者用以决策的事实。
C. 信息很重要，因为供应链管理者可以利用它提供信息进行决策。
5. With the rapid economic growth in China, the logistics industry is expanding greatly.
A. 随着中国经济的快速发展，物流行业也极大发展。
B. 凭借迅速发展的中国经济，物流行业迅速扩大。
C. 在中国，随着快速发展的经济，物流行业飞速延伸。
反馈
1.答案：B
解析：动词carry out 意为“执行”；名词transfer 意为“转移”，如果按字面意义直译，不符合汉语和物流术语的表述，可以译为“运输，传递”；名词manner在此句中作“方式”解，in the most effective manner意为“以最有效的方式”，所以答案是B。
2.答案：A
解析：短语in stagnation意为“处于停滞状态”；transfer process意为“流转过程”；the storage of logistics意为“物流存储”，所以答案是A。
3.答案：C
解析：短语distribution processing 意为“配送加工”；packages意为“包装”，所以答案是C。
4.答案：B
解析：连词that引导的是定语从句，修饰facts，在译成的汉语中，将定语从句放置先行词facts之前，译成“供供应链管理者决策的事实”，所以答案是B。
5.答案：A
解析：介词with引导的短语在句中作伴随状语，意为“随着中国经济的快速发展”；动词expand意为“扩大，发展”，所以答案是A。