1.  >>  国家开放大学 / 商务英语1
 国家开放大学 / 商务英语1

题干

二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。


 


1.We’ve prepared the name cards to be put on the conference table for guests to sit by.

正确
获得10.00分中的10.00分


A.我们已经准备了名片,放置在会议桌上提供给来宾。


B.我们已经准备了名单,提醒来宾放在会议桌上。


C.我们已经准备在会议桌上放置桌签,以便来宾按桌签就坐。


2.It’s a way to avoid uncomfortable silences and build stronger relationships.

正确
获得10.00分中的10.00分


A.用了这种方式,结果避免了令人不快的沉默并且建立了更牢固的关系。


B.这是一种避免不自在的沉默并且建立更牢固关系的方式。


C.为了避免令人不快的沉默并且建立更牢固关系,需要一种方式。


3.Then the report was followed by a heated discussion.

正确
获得10.00分中的10.00分


A.报告之后是大家热烈的讨论。


B.热烈的讨论之后是一个报告。


C.报告和讨论都进行的很热烈。


4.When familiar guests meet each other, a greeting with a friendly smiling, nodding or shaking hands is usually a decent way to show your good manners.

正确
获得10.00分中的10.00分


A.当与熟悉的人见面时,以友好的微笑、点头或者握手致意,通常是一种显示良好教养的得体方式。


B.当与熟悉的人见面时,为了显示良好的教养,他们以得体的方式友好微笑、点头或者握手。


C.当与熟悉的人见面时,人们友好微笑、点头或者握手报以致意,以这样一种得体的方式显示了他们良好的教养。


5.If there are any items you would like to list on the agenda, please let me know by e-mail before the end of this week.

正确
获得10.00分中的10.00分


A.如果各位想要参加会议,请在本周末之前通过电子邮件与我联系。


B.如果各位有想纳入会议议程表的事项,请在本周末之前通过电子邮件与我联系。


C.如果各位有事项想要纳入会议议程表,请在本周末之前告知我电子邮件地址。

  积分
 参考答案:
 佳题速递:
  • 2、可以删除约束的方法是() A. 利用DROP函数 B. 使用ALTER函数 C. 使用DELETE函数 D. 使用ERASE函数数据库应用1
  • 社会救济的目标,是维持居民( )生活水平需要。政府经济学
  • John doesn’t believe in _ _ _ _ _ _ _ _ _ medicine; he has some remedies of his own. 理工英语2
  • 55、天然地基上的不均匀沉降建筑师职业基础
  • 下列仅属于施工阶段监理工作制度的有( ) 传感器技术及工程应用
  • 铅蓄电池的串联目的是提高蓄电池的额定容量 汽车电器设备构造与检修