网络远程教育期末考试【英汉翻译】模拟试题
Having been trained twice，he is a safe efficient driver who knows all the possible routes，if snipped.
考题选项：
他经过两次训练后，能把车开得安全有效，并能了解所有可能的路线，在遭到袭击的情况下。
他受过两次训练，车子开得又快又安全，一旦遭到伏击，他也知道所有可以脱险的道路。
他被训练过两次，所以是一个安全而快速的司机，如果被伏击，他知道所有可能的逃跑路线。
在被训练了两次后，他成为一个安全而又有效的司机，知道所有可能的路线，如果被伏击的话。