国家开放大学 / 商务英语2
题干
二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。
1. The tax rates are divided into 7 brackets.
A. 税率包含了7个括号。
B. 税率可以分为7个等级。
C. 税率被分为7种类型。
2. As we all know, tax makes up a great part of our country’s revenue.
A. 众所周知,税收决定了很大一部分的国家财政收入。
B. 众所周知,很大一部分的税收配制了国家财政收入。
C. 众所周知,我们国家的财政收入很大一部分来自税收。
3. It is important to protect your personal information when banking online.
A. 在银行上网时要防止你个人信息外露,这点很重要。
B. 进行网上银行操作时,保护好你个人信息非常重要。
C. 上网之前把银行卡的信息保存好是很重要的。
4. In short, paying tax is our responsibility to the society.
A. 总之,纳税是我们的对社会的责任。
B. 总之,纳税的意思就是社会责任。
C. 总之,我们必须给我们社会上税。
5. If you prefer, however, you can still file your taxes the old-fashioned way without spending a dime.
A. 如果你选择的话,当然,你也可以用老办法报税,一个子儿也不用花。
B. 不过,你也可以自己选择不花钱的过时方法,记录自己的纳税档案。
C. 然而,如果你愿意,你仍然可以用老旧方式来报税,而且也不用花一分钱。
参考答案:
佳题速递: