1.  >>  国家开放大学 / 理工英语2
 国家开放大学 / 理工英语2

题干

二、翻译:从以下A、B、C三个选项中选出与英文最适合的中文翻译。


1. After some initial problems, the kind of delicious biscuits was successfully produced in quantity. 

正确
获得10.00分中的10.00分


A.紧跟在最早的一些问题后面的是,这种美味的饼干被成功地大量地生产了。


B.解决了最初的一些问题之后,终于成功地生产出了大量美味的饼干。


C.解决了最初的一些问题之后,终于成功地生产出了高质量的美味饼干。


2. Postal services generally are not as efficient in this regard. 

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 通常说来,邮递服务被视作不是一般的高效。


B. 邮递服务在这方面通常就没有这么高效。


C. 邮局的服务被认为不怎么高效。


3. Before, when I was assigned a task, I was totally on my own but here we work in teams. 

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 以前,当我被分配了工作,我只关心我自己的事,而在这,我们相互体谅对方。


B. 之前,分配工作后,就我一个人干活,但现在大家都在干活。


C. 以前,我分配到的任务只能独立完成,而在这,我们是团队合作。


4. The cost of living is increasing dramatically these days. I always spend more money than I earn.

正确
获得10.00分中的10.00分


A. 到那个时候,生活代价会增加很多,我现在就已经不够花了。


B. 这些天,生活的成本有了戏剧性的增长,我花的比挣的都多。


C. 这段时间生活成本一直快速上涨,我总入不敷出。


5. Although the pilot was badly hurt, he was able to explain what had happened.

正确
获得10.00分中的10.00分


A.虽然飞行员受伤很严重,但他还是能够解释发生的一切。


B.虽然飞行员飞行技术很差,但他还是能够解释发生的事情。


C.虽然飞行员能够解释发生的一切,但他受伤很严重。

  积分
 参考答案:
 佳题速递:
  • 二氢吡啶类钙通道阻滞剂类药物的构效关系是药物化学
  • 9[单选题] 当既有法人的财务状况欠佳而拟建项目自身具有较强的盈利能力时,选择( )为融资主体,将有助于降低债务偿还风险。 A.新设法人 B.新设法人与既有法人相结合 C.既有法人 D.商业银行项目投资与融资
  • 心智技能的形成通常经历原型定向、( )和原型内化三阶段。教育心理学
  • _______是一种有计划、有组织,学生积极参与的独特的教学方式。教师课堂教学技能培养与训练
  • ( )是面向连接的协议,用“三次握手”和滑动窗口机制来保证传输的可靠性和进行流量控制。 计算机网络实用技术
  • 各国所得税法律制度的模式主要为()。经济法学